8 Şubat 2016 Pazartesi

Madame Figaro Röportajı (Ağustos 2015)

Kristen Stewart: "Ben oldukça sakin bir insanım."

Senin için "tatil" ne ifade ediyor?

Bana adeta dünyayı gezdiren farklı farklı projelerin hazırlık ve çekim aşamaları arasında yolumun düştüğü en güzel yer Los Angeles'taki evim. İklim ideal olmamasına rağmen arkadaşlarım ile uzun akşamlar geçirmeyi seviyorum.

Hangi eşyan olmadan evden ayrılmazsın?

iPhone'um, herkes gibi.

İyi bir tatilin sırrı nedir?

Özellikle uğraşılan karışık bir plan değil, doğaçlama olmalı.

İşinle özel hayatın arasındaki bağlantıyı kesme yolun nedir?

İşim ve özel hayatım arasındaki dengeyi buldum, bunu kendime sormuyorum çünkü zaten tüm yıl boyunca tatildeymişim gibi hissediyorum.

Karakterinle ilgili en belirgin özellik nedir?

Daha gençken çok utangaçtım, arka planda kalmayı tercih ediyordum. Şimdilerde ise oldukça cana yakın ve uysal bir insan olduğumu keşfettim.

Kendin ile ilgili en az gurur duyduğun şey nedir?

İnatçı ve katı olmak.

Diğer insanlarda nefret ettiğin özellik nedir?

Yalancılık ve samimiyetsizlik.


Aktris olmaya tam olarak ne zaman karar verdin?

Ailem sayesinde neredeyse Hollywood'daki bir stüdyoda doğdum (Not: annesi bir senaryo yazarı ve babası TV yapımcısı), fakat bir çocuk oyuncu olmak dışında her şeyle ilgileniyordum. Oyunculuğa dokuz yaşında The Flintstones in Viva Rock Vegas* filmi ile başladım. Ve on beş yaşıma geldiğimde her rolümde kendimi canlandırdım ve asla insanları kandırmaya çalışmadım.

American Ultra'ya hazırlanmak için neler yaptın?

Silah kullanmak için eğitim aldım, 48 saat senaryo çalıştım ve bu ajan hikayesine inandım.

Cesar Ödülleri'nde Sils Maria ile "En İyi Yardımcı Ödülü"nü kazandığın an ne hissettin?

Tipik bir şekilde düşüncelere dalmışken Juliette Binoche'nin adımı haykırdığını duyunca kulaklığım işlevini yitirdi. Birden bire kendime geldim. Sahneye çıktığım zaman yaprak gibi titriyordum, Joey Starr ödülümü elime verdiğinde tutmakta güçlük çektim.

Stres ile başa çıkmak için ne yapıyorsun?

Nefes alıyorum.

Yaşayan kahramanın kim?

Julianne Moore (Not: Still Alice filminde Kristen oyuncunun kızını canlandırdı), bana çok fazla ilham veriyor. Ve bir de annem.

Dolabının olmazsa olmaz üç parçası?

Tişört, kot ve spor ayakkabıları.

Senin için zarafet nedir?

Fransız kadını, fazlasıyla doğallar.

Senin için kabalık nedir?

Ne sözler ne de çirkin hakaretler. Aslında tüm bu şeyler beni zerre kadar etkilemiyor.

Geçmişten günümüze hayatında ne değişti?

Görüp geçirdiğim şeyler ve elimdeki yegane fırsat, aslına bakarsan bu konu hakkında konuşmak benim için zor.

Sık sık sunduğun bir hediye?

İyi yemek.

Yaz valizinde ne bulabiliriz?

Özel bir şey yok ama Sonic Youth grubunun kurucusu ve aynı zamanda basçısı Kim Gordon'ın kitabı Girl in a Band* var.

Sevdiğin bir yer?

Evim. Orası benim kozam.

Sahilde kiminle buluşmayı isterdin?

Ailem ve arkadaşlarımla.

Röportajın çevirisi blogumuz adına albert ve Fatma Yalçın tarafından gerçekleştirilmiştir. İzinsiz veya kaynaksız bir şekilde başka platformlarda paylaşılması yasaktır. 

Kaynak

1 yorum:

  1. "Silah kullanmak için eğitim aldım"

    Tetik disiplini örneği için bakınız: http://i.ytimg.com/vi/4wHDs7i-ODw/maxresdefault.jpg

    Eğitim şart. = )

    YanıtlaSil